Articles

Il premio Nobel Il Premio Nobel Logo

Come il Laureato è in grado di essere presente al Banchetto dei premi Nobel, presso il Municipio di Stoccolma, 10 dicembre 1954, il discorso è stato letto da John M. Cabot, l’Ambasciatore degli Stati Uniti alla Svezia*

“non Avendo un impianto per il discorso decisionale e di comando dell’oratorio, né alcun dominio della retorica, Ringrazio gli amministratori della generosità di Alfred Nobel per questo Premio.

Nessuno scrittore che conosce i grandi scrittori che non hanno ricevuto il Premio può accettarlo se non con umiltà. Non c’è bisogno di elencare questi scrittori. Ognuno qui può fare la propria lista secondo la sua conoscenza e la sua coscienza.

Sarebbe impossibile per me chiedere all’Ambasciatore del mio paese di leggere un discorso in cui uno scrittore ha detto tutte le cose che sono nel suo cuore. Le cose possono non essere immediatamente distinguibili in ciò che un uomo scrive, e in questo a volte è fortunato; ma alla fine sono abbastanza chiare e da queste e dal grado di alchimia che possiede egli sopporterà o sarà dimenticato.

Scrivere, al suo meglio, è una vita solitaria. Organizzazioni per scrittori palliate solitudine dello scrittore, ma dubito se migliorano la sua scrittura. Cresce in statura pubblica mentre perde la sua solitudine e spesso il suo lavoro si deteriora. Perché egli fa il suo lavoro da solo e se è uno scrittore abbastanza buono deve affrontare l’eternità, o la mancanza di esso, ogni giorno.

Per un vero scrittore ogni libro dovrebbe essere un nuovo inizio in cui tenta di nuovo per qualcosa che è al di là del raggiungimento. Dovrebbe sempre cercare qualcosa che non è mai stato fatto o che altri hanno provato e fallito. Poi a volte, con grande fortuna, ci riuscirà.

Quanto sarebbe semplice la scrittura della letteratura se fosse solo necessario scrivere in un altro modo ciò che è stato ben scritto. È perché abbiamo avuto scrittori così grandi in passato che uno scrittore è spinto lontano oltre dove può andare, dove nessuno può aiutarlo.

Ho parlato troppo a lungo per uno scrittore. Uno scrittore dovrebbe scrivere quello che ha da dire e non dirlo. Ancora una volta vi ringrazio.”

Prima del discorso, H. S. Nyberg, Membro dell’Accademia svedese, ha fatto il seguente commento: “Un altro profondo rammarico è che il vincitore del premio Nobel per la letteratura di quest’anno, il sig. Ernest Hemingway, a causa di problemi di salute deve essere assente dalla nostra celebrazione. Desideriamo esprimere la nostra ammirazione per l’occhio d’aquila con cui ha osservato e per l’accuratezza con cui ha interpretato l’esistenza umana dei nostri tempi turbolenti; anche per l’ammirevole moderazione con cui ha descritto la loro nuda lotta. I problemi umani che ha trattato sono rilevanti per tutti noi, vivendo come noi nelle confuse condizioni della vita moderna; e pochi autori hanno esercitato una così ampia influenza sulla letteratura contemporanea in tutti i paesi. È nostra sincera speranza che presto recupererà salute e forza nel perseguimento della sua vita-lavoro.”

* Ernest Hemingway lesse e registrò il suo discorso in un secondo momento.

** Disclaimer
Ogni sforzo è stato fatto dall’editore alle organizzazioni di credito e individui per quanto riguarda la fornitura di file audio. Si prega di informare gli editori per quanto riguarda le correzioni.

Torna all’inizio Torna all’inizio Riporta gli utenti all’inizio della pagina

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.